Standardmässig passiert die Navigation zum vorhergehenden oder nächsten Beitrag gesteuert durch das Publikationsdatum, unabhängig von der Beitrags-Kategorie.

Will man die Navigation nur innerhalb der gleichen Kategorie , so braucht es ein kleine Änderung in der single.php:

Parameter true ist beizufügen (Std.mässig auf false)

<?php previous_post_link( '%link', '<span class="meta-nav">' . _x( '←', 'Previous post link', 'twentytwelve' ) . '</span> %title', true ); ?>

Gleiches für next_post_link.

Mehr zu previous_post-Link und next_post_link gibts hier